회사 윗사람한테 수고하셨습니다라는 표현하면 안되나요?

Question

제가 퇴근할 때마다 상사분들께 먼저 들어가보겠습니다! 오늘도 수고하셨습니다!라고 인사하곤 했는데요 얼마 전에 선배 한 분이 조용히 저를 부르시더니 윗사람에게 '수고했다'라는 표현을 쓰는건 굉장히 결례라고 하더라고요. 저는 오히려 예의갖춰서 말씀드리는 거였는데도 상대방이 그렇게 받을 수도 있겠구나 생각하니 굉장히 충격적이더라고요. 그럼 대체 뭐라고 인사해야 하는 건가요? '고생하셨습니다'라는 말도 마찬가지라고 하고, '내일 뵙겠습니다'라고 하기엔 뭔가 딱딱하고 정 없어 보이고 어떻게 말씀하는게 제일 무난하고 괜찮은건가요..?

Answer 1

정답은 없다고 봅니다. 그냥 본인마음대로 하시되 그런말을 싫어하는 사람들한테만 안쓰시면 됩니다. 모두를 만족시킬수는 없는 것이니깐요.

Answer 2

한국 직장 문화에서는 '수고하셨습니다', '고생하셨습니다'라는 표현이 동료나 아랫사람에게는 자연스럽게 쓰이지만, 윗사람에게는 다소 결례로 여겨질 수 있습니다.
이유는 '수고하다', '고생하다'라는 표현이 윗사람의 노고를 평가하거나 위에서 아래로 내려다보는 뉘앙스를 줄 수 있기 때문입니다.
그래서 일부 선배나 상사 분들은 이 표현을 불편하게 받아들이기도 합니다.

Answer 3

무심코 저도 그런상황이 있었답니다

수고하셨다는 아랫사람이나 동료들 아님 일을 도와주신분들 한테 쓰고 좀 연세가 있거나 상사 윗분이라면 노고가 많으셨습니다 고생하시었습니다가 적절한거 같아요

Answer 4

윗사람에게는 "수고하셨습니다" 대신 "오늘도 고생 많으셨습니다" 또는 "오늘도 노고가 많으셨습니다"라고 표현하는 것이 좋습니다. 좀 더 부드러운 표현을 원하시면 "오늘도 감사합니다. 먼저 들어가 보겠습니다"도 괜찮습니다.

Answer 5

"먼저 들어가 보겠습니다." "내일 뵙겠습니다." "오늘 하루도 감사했습니다." 정도면 만족하시지 않을까요? 좋은 상사라면 출,퇴근마다 인사를 챙기려는 마음만으로도 기특해하실듯요~

Answer 6

원래 수고했다라는 표현이 윗사람이 아랫사람한테 쓰는 표현이기는 합니다. 하지만 점점 수고했다라는 표현이 그냥 일상적으로 고생했다라는 표현과 동일하게 사용되고 있습니다. 모두가 다 그렇게 사용하고 있으므로 괜찮습니다. 다만 혹시 나이든 사람 중에 저런 걸 구분하는 사람이 있을 수 있으므로 완전 상사랑 단둘이 무언가를 말할때, 혹시 상대가 어떤 일을 나를 위해서 해주었을 때는 수고하셨습니다라는 표현보다 고생하셨습니다란 표현을 쓰면 좀 더 나을 것 같습니다.

Answer 7

받아들이는 사람이 꼰대면 좀 어지럽긴하죠 그냥헤보고 반응이별로면 다음부터는 안하반되는거에요 사람마다 다르니까요....

Answer 8

국어 어법으로 따지면 우리말은 한도끝도없는거지요. 그냥 상황에 맞게 표현하는게 좋지요. 표현보다는 의미가 중요하다고 생각합니다.

Answer 9

원칙적으로는 수고했다는 말은 윗사람이 아랫사람에게 하는 말은 맞는것같습니다 하지만 언어라는 건 그사회 구성원 대다수가 사용하는 상황에 맞게 변화하는 경우가 많습니다 특히 수고하셨습니다 이런표현은 요새는 위아래를 가리지않고 사용하는 경우가 늘고있고 단체로 회의를 진행하고 회의가 끝날때 다같이 수고하셨습니다라고 말하는 문화도 많이 있습니다 질문자님이 잘못되었다고 생각지 않습니다

Answer 10

윗사람이 아랫사람에게 "수고했다"라고 말하는 것은 적절하나 아랫사람이 윗사람에게 "수고하셨습니다"라고 말하는 건 적절하지 않은 인사라고 하는 일부 사람들의 의견이 있지만 사실 정해진 규정은 없습니다. 그냥 습관적인 것 이라고 할수 있고 이런 의미에서는 사실 고생 하셨습니다.도 마찬 가지 입니다. 그러니 그냥 상대방이 기분 나빠 하면 " 내일 뵙겠습니다" " 감사 합니다" 정도로 인사 하면 될 듯 합니다.

Answer 11

도무지 이해가 가지 않는 사람들 천지입니다 수고하셨다라고 생각해서 수고하셨습니다라고 하는게 뭐가 잘못된 건지 저는 잘 모르겠습니다 저도 회사 생활을 하고 있지만 항상 퇴근을 할 때 만나는 상사분이나 아시는 회사 분을 만나면 수고하셨습니다라고 이야기를 합니다 너무 신경 쓰지 마십시오

Answer 12

맞습니다 수고하셨습니다나 고생하셨습니다는 아래사람이 윗사람에게 쓰면 안되는 표현이더라구요 저도 처음엔 몰라서 그렇게 말했다가 혼난적이 있습니다 질문자님처럼 예의로 한건데 오히려 결례가 되는거죠 그냥 먼저실례하겠습니다나 먼저들어가보겠습니다 정도가 가장무난한것 같습니다 굳이 뭔가 더 붙이고싶으시면 내일뵙겠습니다 정도? 근데 사실 그것도딱딱해보일수있으니까 그냥 짧게 먼저가보겠습니다만 해도 충분할듯합니다.

Answer 13

회사 윗사람에게 "수고하셨습니다"라는 표현은 상황에 따라 실례가 될 수 있구요.

1. 기분 나빠 하시는 분들이 대부분이라고 해요

2. 퇴근 할때 '먼저 퇴근 하겠습니다' 요렇게 대체하는 것이 좋을 것 같네요

Answer 14

그 선배가 좀 이상한것같은데 제가보기엔 당연히 수고하셨습니다 라고 인사하는거 아닌가요... 아니 그러면 내일뵙겠습니다 는 되는지 물어보세요 이상한 분이네

Answer 15

수고한다는 말과 고생 많다는 말 모두 상급자나 연장자에게 쓰는 표현으로는 적절하지 않다고 합니다. 국립국어원에서 밝힌 바로는 먼저 가보겠습니다, 내일 뵙겠습니다, 먼저 들어가겠습니다 등이 좋을 듯 합니다.