예전에는 외국인과 어떻게 대화를 했나요

Question

안녕하세요

요즘 시대야 뭐 외국어 배우는 게 접근이 되게 쉽잖아요?

그런데 과거에는 외국인이랑 어떻게 소통하였을가요

통역사도 있었을텐데 이 통역사는 외국어를 대체 어떻게 배운것이죠?

Answer 1

고려, 조선시대에는 통역관을 양성하는 기관이 존재했습니다. 예를 들어 고려시대는 통문관, 조선시대에는 사역원에서 외국어를 배웠습니다. 통문관에서는 중국어와 몽골어를 가르쳤으며, 사역원에서는 두개 언어 외에도 만주어, 일본어 등 여섯 개 언어를 교육했습니다.

이들은 엄격한 신원 조사와 시험을 통과해야 했으며, 교육 이후에는 외교 사절단에 동행하여 통역 업무를 수행하였습니다.