고민상담
[영어] 3형식이냐 5형식이냐 그것이 문제로다
The prosecutor found the suspect guilty of fraud.
found를 어떻게 보냐에 따라 3형식, 5형식 둘 다 되지 않나요?
5형식으로는 확실하긴 한데, 3형식으로도 해석이 될 수 있을 것 같아서요. (그 검사는 사기에 대해 유죄인 용의자를 발견했다)
만약 3형식으로 해석이 된다면 해석을 할 때 무조건 suspect와 guilty 사이에 who was 가 생략되어 있어야 하는 걸까요? 아니면 없어도 되나요
2개의 답변이 있어요!
The prosecutor found the suspect guilty of fraud. 이 문장은 그 검사는 용의자가 사기 죄가 유죄라는 것을 알았다 라는 의미의 5형식 문장 입니다. 5형식은 2개의 문장이 하나로 합쳐진 것 입니다. 즉 The prosecutor found (that)the suspect(was) guilty of fraud. 에서 The prosecutor found (that)은 3형식 , the suspect(was) guilty of fraud. 은 2형식이 되어서 3+2가 5형식이 되는 것 입니다.
문장에서 found는 5형식 동사로 보는게 자연스러워요.
The prosecutor found the suspect guilty of fraud.은 검사가 용의자가 사기죄로 유죄라고 판단했다 라는 뜻이죠.
여기서 suspect가 목적어, guilty of fraud가 목적격 보어라서 5형식 구조예요.
3형식으로 해석하려면 그 검사가 사기에 대해 유죄인 용의자를 발견했다 처럼
who was guilty of fraud가 생략된 관계절이 숨어 있어야 가능한데
실제 영어 사용에서는 거의 그렇게 안쓰고 5형식으로 이해하는게 맞아요.
