일본어 見つけられるよ의 의미와 활용방법

Question

뉴진스의 Supernatural 가사를 보면,

見つけられるよ라는 가사가 있는데,

어떻게 해석되는지요?

다른 가사에도 ~られる가 붙곤 하는데 붙을 때의 쓰임과 의미를 알고 싶어요.

Answer 1

가능형입니다

見つける 발견하다

見つけられる 발견할수있다

1단동사의 경우 가능형, 수동형, 존경형이 같은 모양새를 가져서 주의해야합니다

全部食べられる (전부 먹을수있다)

妹にケーキを食べられた(여동생에게 케이크를 먹힘 당했다=여동생이 내 케이크를 먹었다)

寿司を食べられますか(스시를 드십니까?)

이럴때는 문맥을 통해서, 동사 앞에 오는 조사를 보고 해석해야합니다

Answer 2

미츠케라레루는 말그대로 '찾을 수 있다'라는 뜻으로 찾다라는 뜻의 미츠케루에 라레루가 붙어서 ~할 수 있다의 형식이 된 것으로 보입니다. 먹을 수 있다 = 타베라레루, 믿을 수 있다 = 신지라레루 처럼 사용됩니다.