외국학교 한학년 다운그레이드 다니고 한국복귀시 궁금해요

Question

15년생 10월말 생 초6에 외국에 나가 학교다닐건데 그레이드6이 맞다고 합니다. 근데 자리가 없대요. 학교에서 영어가 잘 안되고 생일이 늦으면 그레이드5로 지원해서 다녀도 된다고 하는데 이런경우 학국대비 한학년 하향지원인데 외국에서 2년생활하고돌아와서 한국에 중2때 올건데 문제되는거 있을까요? 이런건 자세히 어디다물어봐야할까요

Answer 1

안녕하세요. 이세리 초등학교 교사입니다.

해외에서 Grade 5(초등학교 5학년) 로 한 학년 낮춰서 2 년 공부하고 한국 중학교 2 학년으로 귀국해도 학력에 큰 문제가 없습니다.

한국 중학교에 진학할 때 학년을 정하는 방법은 재학증명서와 성적증명서를 보고 외국에서 어느 정도 기간 공부했고 어떤 교육과정을 이수했는지 확인하여 한국 12 학년제에 맞게 계산합니다.

가장 중요한 것은 외국 학교가 정규 학교인지 확인하고, 재학증명서와 성적증명서에 영사확인을 받거나 아포스티유 인증을 해야 합니다. 그런데 외국과 한국 사이에 공부하지 않은 공백 기간이 출석일수의 1/3 이상이면 편입학이 안 되고 진급도 안 되니 이 점만 꼭 주의하세요.

가장 정확한 정보는 관할 교육지원청 귀국자 재취학 담당 부서나 갈 중학교에 문의하세요. 지역 교육청에서 귀국자 학력과 학년 인정 안내, 재취학 절차 안내를 자세히 알려주므로 먼저 상담받으면 걱정을 덜 수 있습니다. 다문화교육센터에서도 외국인 학생 학적 관리 매뉴얼을 안내해주니 함께 문의하시면 좋습니다.

Answer 2

안녕하세요. 천지연 어린이집 원장입니다.

아이가 외국 어학연수 후 한국으로 돌아오면 학년 복귀는 보통 해외 정규학교 이수시간을 우리나라 학제에 맞춰

합산해 정해 지겠습니다.

이수학기가 부족하면 아래 학년으로 배정 되어 질 수 있겠습니다.

아이의 학교관련 문의는 교육청에 해보는 것이 좋겠습니다.

Answer 3

안녕하세요. 어린이집 원장입니다.

한국 복귀 시에 자기 나이에 맞는 학년으로 복귀하게 됩니다.

즉, 우리 나라 교육 부의 귀국 학생 편입학 지침에 따르면 해외 이수 학년도 참고 하겠지만 기본적으로는 아이의 연령에 따른 학년 배정이 원칙입니다. 그래서 큰 걱정은 안 하셔도 될 것 같구요.

정확하게 물어 보려면 귀국 후에 거주할 지역의 교육 지원청에 물어보시는 게 좋을 것 같네요.

Answer 4

안녕하세요. 김선민 초등학교 교사입니다.

한 학년 내려가는 것은 한국 복귀시 문제가 되지 않지만 학년과 나이 불일치 관리가 핵심입니다. 한학년 다운 자체는 괜찮고 귀국시 '학년 재조정 가능성'만 미리 알고 있으면 문제 거의 없죠. 교육청(귀국학생 학적 담당), 재외학국교육원, 입학 예정 중학교 행정실에 문의해보시는데 가장 정확한 곳은 교육청 귀국학생 담당입니다

Answer 5

안녕하세요.

일반적으로는 학교에서 요구하는 수준의 입학 시험 등을 보고 그 수준에 맞아 통과한다면 기존 학년으로 들어올 수 있는 것으로 압니다. 꼭 외국의 학교에서의 학년이 일치해야 하는 개념은 아닌 것으로 아는데요. 다만, 이 부분은 학교마다 상이할 수 있어서 돌아오고자 예상되는 중학교의 관할 교육(지원)청에 전화하여 문의해 보시는 것이 좋겠습니다.