취미·여가활동
자유로운풍뎅이41
채택률 높음
영상의 자막을 변환하는 방법관련 질문드립니다.
동영상의 자막들을 보면 smi 와 srt라는 자막 파일들이 많이 사용되던데요.
혹시 이런 smi와 srt 자막을 ass라는 자막형식으로 변환해주는 방법이 있을까요?
가능하다면 어떤 방법으로 ass라는 방식으로 변환해줄 수 있는지 궁금합니다.
smi와 srt가 아닌 다른 자막방식도 ass로 변환가능한지도 궁금합니다.
1개의 답변이 있어요!
SMI와 SRT 자막을 ASS 형식으로 변환하는 방법은 여러 가지 방법으로 가능합니다. 자막 변환 프로그램을 사용하거나 온라인 도구를 이용할 수 있습니다. 예를 들어, Aegisub은 ASS 형식으로 자막을 편집하고 변환할 수 있는 무료 소프트웨어입니다. SMI 또는 SRT 파일을 Aegisub에 불러오고, 이를 ASS 형식으로 저장할 수 있습니다. 또한 Subtitle Edit 같은 프로그램도 SMI, SRT, SUB 등 다양한 자막 형식을 ASS 형식으로 변환하는 기능을 제공합니다. 온라인 도구로는 subtitletools.com과 같은 사이트를 사용해 쉽게 파일을 변환할 수 있습니다. 대부분의 자막 형식(SMI, SRT, SUB 등)은 ASS로 변환이 가능하며, 변환 과정에서 자막 타이밍과 스타일을 조정할 수 있는 옵션도 제공됩니다.