취미·여가활동
영상의 자막을 변환하는 방법관련 질문드립니다.
동영상의 자막들을 보면 smi 와 srt라는 자막 파일들이 많이 사용되던데요.
혹시 이런 smi와 srt 자막을 ass라는 자막형식으로 변환해주는 방법이 있을까요?
가능하다면 어떤 방법으로 ass라는 방식으로 변환해줄 수 있는지 궁금합니다.
smi와 srt가 아닌 다른 자막방식도 ass로 변환가능한지도 궁금합니다.
55글자 더 채워주세요.
1개의 답변이 있어요!
SMI와 SRT 자막을 ASS 형식으로 변환하는 방법은 여러 가지 방법으로 가능합니다. 자막 변환 프로그램을 사용하거나 온라인 도구를 이용할 수 있습니다. 예를 들어, Aegisub은 ASS 형식으로 자막을 편집하고 변환할 수 있는 무료 소프트웨어입니다. SMI 또는 SRT 파일을 Aegisub에 불러오고, 이를 ASS 형식으로 저장할 수 있습니다. 또한 Subtitle Edit 같은 프로그램도 SMI, SRT, SUB 등 다양한 자막 형식을 ASS 형식으로 변환하는 기능을 제공합니다. 온라인 도구로는 subtitletools.com과 같은 사이트를 사용해 쉽게 파일을 변환할 수 있습니다. 대부분의 자막 형식(SMI, SRT, SUB 등)은 ASS로 변환이 가능하며, 변환 과정에서 자막 타이밍과 스타일을 조정할 수 있는 옵션도 제공됩니다.