학문
옛날 장수들은 일당백이라고 하는데 고증된건가요 ?
현실로는 1대 다수랑 싸움을 하더라도 이기지 못하는데 역사기록을 보면 유명한 장수들은 일당백으로 혼자서
수백명을 학살하고 그러는데 그게 정말 가능한 건가요 ?
55글자 더 채워주세요.
1개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 박순기 인문·예술전문가입니다.
한 명이 백 명을 상대해야 하는 상황, 혹은 100명을 감당할 수 있는 1명이라는 의미이다. 한마디로 준초인을 말한다. 비슷한 표현으로는 일기당천과 만인지적이 있다.
북한군은 이 단어를 세계에서 가장 많이 사용하는 집단일 것이다. 평소 정훈시에 소위 '일당백 정신' 내지는 '일당백 사상'이라고 하여, 불리한 북한의 상황에서도 병사 하나하나가 불굴의 정신으로 다수의 적을 이기면 된다는 되겠냐? 논지를 많이 강조하고, 열병식 같은 군 행사시에도 일당백을 구호로 많이 외친다.
영어로는 One against a hundred 라고 번역하는데, 영미권에서는 안쓰이는 이 단어가 굳이 영어로 쓰이는 경우는 거의 백이면 백 북한의 군가인 '일당백'을 영문으로 번역할 때이다.
물론 실제로 고증된 적은 없습니다