고민상담
'여쭤보다'라는 말을 어떻게 써야하나요
'여쭤보다'라는 말의 사용법이 헷갈리네요.
상대방을 높이는 말인 건 알겠는데, '궁금한 거 있으면 여쭤보세요' '제가 여쭤봐도 될까요?' 어느 게 맞는 표현인가요?
6개의 답변이 있어요!
사람들이 잘못 알고 있는 의미의 말입니다.
여쭙다 라는 것은 묻다의 높임말이 아니라, 낮춤말입니다.
즉, 공손하게 조아리면서 남에게 염치불구하고 겨우 물어본다는 뜻입니다.
그래서 높은 사람앞에서 자신에게 사용하여 상대를 역으로 높인다는 의미를 가지고 있습니다.
그래서 자신을 주어로 해서 사용하고 상대방에게 써서는 안됩니다.
예를 들자면,
"제가 높으신 분께 감히 여쭈어 봐도 되겠습니까?"
는 맞는 말입니다.
그러나,
"당신이 나에게 여쭈어 보십시오"
라는 말은 틀린 말입니다. 상대방 보고 조아리고 삼가하면서 나에게 물어보란 건방진 의미가 되니까요.
질문하신 내용이라면,
'궁금한 거 있으면 여쭤보세요' 는 틀린 것입니다. 당신이 조아리고 삼가하면서 나한테 물어보아라 라는 뜻이니까요.
'제가 여쭤봐도 될까요?' 는 맞는 용법입니다. 제가 삼가하고 조아리면서 당신에게 겸허한 자세로 묻겠다는 뜻이니까요.
여쭙다는 상대방을 높이고 자신을 낮추는 말인데요.
궁금한거 있으면 여쭤보세요 는 A와 B간의 대화에서 C에게 물어보라는 뜻으로 해석됩니다.
만약 A와 B의 대화로 바꿔보면 "궁금한거 있으시면 물어보세요" 로 하여 자신을 낮추고 상대를 높이는 것이고
제가 여쭤봐도 될까요는 맞는 표현인것같습니다.
[궁금한 거 있으면 여쭤보세요(X)]
이는 틀린 표현으로, 아래의 예시가 맞는 표현들입니다.
: 궁금한 거 있으면 물어보세요(O), 궁금한 거 있으면 말씀해 주세요(O), 궁금한 점 있으면 편하게 질문하세요(O)
[제가 여쭤봐도 될까요?(O)]이는 맞는 표현으로, 아래의 예시들도 비슷한 표현들입니다.
: 한 가지 질문드려도 될까요?(O), 제가 하나 여쭤봐도 될까요?(O), 여쭤봐도 괜찮을까요?(O)궁금 한 것 있으면 물어 보세요 혹은 궁금 한것 있으면 질문 하세요 라고 하는 것이 맞습니다. 여쭤 보다는 말은 상대방을 높여야 하는데 여쭤 보세요라는 말은 본인을 높여 부르는 것 입니다. 제가 여쭤 봐도 될까요는 맞는 표현 입니다.
여쭤보다는 높은 사람에게나 쓰는 말입니다.
궁금한거 있으면 여쭤보세요는 상대방이 높을때 쓰는 말입니다.
그렇지 않다면 물어보세요라고 하면 됩니다.
제가 여쭤봐도 될까요도 마찬가지로 상대방이 높은 사람일때 쓰면 되는 극존칭입니다.
‘여쭤보다(여쭈어보다)’는 ‘물어보다’의 높임말로, 상대를 높이는 상황에서 “물어보다”를 더 공손하게 말할 때 씁니다.
다만 내가 높임의 대상에게 물어보는 경우에는 ‘여쭤보신’이 더 자연스럽고, ‘물어보시다’가 더 적절하다는 설명도 있습니다.
