천고마비의 유래에 대해 설명해주세요

Question

가을이면 말이 살찌는 계절이라고 불리는 천고마비라는 말의 유래가 알고싶습니다.

역사적인 배경이나 고전에 나오는 내용이 따로 있나요?

Answer 1

안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.

천고마비의 유래는 다음과 같습니다.

가을이 좋은 계절임을 나타낼 때 흔히 쓰는 말이나 원래는 옛날 중국에서 흉노족의 침입을 경계하고자 나온 말입니다. 은나라 때부터 중국 북방에 나타나기 시작한 흉노족은 거의 2천 년 동안 중국의 각 왕조나 백성들에게 공포와 증오의 대상이었습니다.

그들은 기병이 강했고, 그 기동력을 십분 발휘해 바람같이 국경을 넘어 들어와 중국 북방 일대를 휘저으며 약탈을 자행했습니다.

그래서 북방 변경의 중국인들은 ＇하늘이 높고 말이 살찌는＇ 가을만 되면 언제 흉노의 침입이 있을지 몰라 전전긍긍했다고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 윤지혜 인문·예술전문가입니다.

천고마비는 우리가 알고 있는 하늘이 맑고 모든것이 풍성하다는 의미가 아니라 전쟁이 일어날 위험한 계절 이라는 뜻에서 유래한 말이라고 합니다. 이 말은 북방의 흉노족이 키운 말이 잔뜩 살이 쪘으니 이제 곧 그들이 쳐들어와 식량과 가축을 훔쳐갈 것이다라는 경계의 의미를 담고 있다고 합니다.

Answer 3

안녕하세요. 김종호 인문·예술전문가입니다.

'천고마비'는 (하늘이 맑고 모든 것이

풍성하다)라는 표연적인 뜻이 아니라

흉노족이 침범해 전쟁이 일어날 위험한

계절이라는 경계의 뜻에서 유래한 말이다.

Answer 4

안녕하세요. 김기태 인문·예술전문가입니다.

천고마비는 하늘은 높고 말은 살찐다는 뜻으로 북방의 흉노족을 경계했던 것에서 유래되었습니다. 유목민이었던 흉노족들은 겨울이 다가오면 중국 변방의 농경지대를 돌며 약탈을 일삼았습니다. 가을이 깊으니 이제 곧 유목민들이 침입해 올 것이니 대비하라는 슬픈 이야기를 담고 있습니다.