아하

고민상담

기타 고민상담

규군1211

규군1211

채택률 높음

닭볶음탕이 맞나요 닭도리탕이 맞나요?

내일 저녁에 닭도리탕을 먹으로 가는데요.

예전에는 닭도리탕이라고 늘 불렀던거 같은데

어느순간부터 닭볶음탕이라고 하더라구요.

    4개의 답변이 있어요!

    • 까칠한사랑새8

      까칠한사랑새8

      안녕하세요. 까칠한사랑새8입니다. 일본로 도리(토리)가 닭고기를 뜻하기 때문에 일본어가 섞인 잘못된 표현이라고 보고 닭볶음탕으로 표준어로 등재되었고, 잘못된 표현이니 닭도리탕이라는 표현을 쓰지 말자고 전파가 되면서 대부분 닭볶음탕이라고 합니다.그런데 최근에는 다시 도리가 도리치다 즉,

      토막내다라는 뜻으로 순수우리말이 어원이다라는 이야기가 있어서 요리계에서는 닭도리탕이라는 표현도 함께 쓴다고 합니다.

    • 하늘 호수로 떠난여행

      하늘 호수로 떠난여행

      안녕하세요. 나의 존재마저 너에게 흠뻑주고입니다.

      닭도리탕에서 정식 명칭은 닭볶음탕으로 변경이 되었는데 닭도리탕도 한글이라는 이야기가 있기는 합니다

    • 내가 좋아하는 라면은 너구리

      내가 좋아하는 라면은 너구리

      안녕하세요. 세상에 필요한 존재가 되어보자입니다.닭도리탕이 일본말이라서 닭볶음탕으로 바꿘것입니다.우리말로 닭볶음탕이 맞습니다.

    • 도롱이

      도롱이

      안녕하세요. 도로밍입니다.

      닭볶음탕이 표준어입니다. 국립국어원 표준국어대사전에서 닭도리탕을 검색하면, 닭볶음탕이 표준어라고 안내하고 있습니다.