할레루야는 히브리어를 음차한 말로 '야를 찬양하라'란 뜻입니다. 그리고 아멘이 '참으로 그렇습니다'라는 응답, 확인이라는 의미를 가지고 있습니다.
할레루는 '찬양하다'라는 동사 할랄의 2인칭 남성 복수 명령형입니다. 즉, '너희를 찬양하라!'라는 명령입니다. 그리고 '야'는 하나님의 이름의 축약형으로 '야훼'를 의미합니다. 따라서 할레루야는 두 히브리어가 합쳐진 단어입니다.
즉, 할렐루야는 "야훼를 찬양하라"는 히브리어 명령형 초청이며, 그 안에는 '빛나게 하다'라는 어근에서 온 기쁨의 외침이 담겨 있습니다. 아멘이 "그렇습니다"라는 응답이라면, 할렐루야는 "찬양하라"는 부름인 셈입니다.