주로 군대에서 사용하는것 같던데 군복에 이름 붙일때 오버로크해주라는 말을 많이 사용합니다. 오버로크는 어느나라말이고 왜 오버로크라고 하는가요?

Question

주로 군대에서 군복에 이름표를 붙이거나 할때 사용하는 바느질 기법같은데 오버로크라고 한다고 합니다. 오버로크는 어느나라 말이고 왜 오버로크라고 하나요?

Answer 1

오바로크는 계급장, 사단마크, 이름표등을 고정 하기 위해 박음질 하는 것을 말합니다.

영어로 overlock 이라고 하고 오바로크는 일본식 발음이라고 보여지네요. 과거 서구권의 양식 같은것을 일본이 우리보다 빨리 받아들여서 일본을 통해 가져오다 보니 그런식의 발음이 나온거라고 봅니다.

Answer 2

오버로크는 영어 단어 'overlock'의 발음으로, 특수 재봉기법 중 하나입니다. 이 기법은 마름질한 옷감의 가장자리가 풀리지 않도록 실을 박음질하는 방법입니다. 그리고 군대에서만 사용되는 언어는 아닙니다.