"아시는 분"이라는 표현은 잘못된건가요?
"아시는 분"이라는 표현은 올바른 것인가요? 이 표현의 사용 범위와 맥락, 또한 그에 대한 다른 대안적인 표현이나 사용 방법에 대해 설명해주세요.
주어가 ‘자기 자신’이 되었을 때는 자기 스스로를 높이는 말이기 때문에 잘못된 표현이라고 할 수 있습니다.
'제가 아시는 분'이라는 말을 잘못된 표현입니다.
'저를 아시는 분'은 맞는 표현입니다.
'-시-'는 주체높임 선어말어미입니다.
주체를 높이는 데 쓰인다는 뜻입니다.
주체란 주어나 주어와 관련된 것이라고 합니다.
'아시는 분'은 '아는 분' 참 헷갈리죠.
하지만 이것은 주어가 어떤 대상이냐에 따라서 맞기도 하고 틀리기도 한 표현입니다.
문장의 예를 든다면,
서울에 내가 아시는 분이 있으니 소개해 줄게요
-> 이것은 주어가 나인데, 나를 높이는 격이 되어버리는 '아는 분'라고 해야 맞는 표현입니다.
서울에 아버지께서 아시는 분이 있으니 소개해 줄게요
-> 이것은 주어가 아버지이므로, 나보다 손위사람으로 높이는 것이니 '아시는 분'은 맞는 표현입니다.
따라서 안다는 행위의 주어가 손위 사람이거나 높여야 하는 직급, 직위에 있는 사람일 때는 '아시는'으로
나 또는 손아래 사람으로 높일 필요가 없거나, 대화하는 사람이 더 손위사람이거나 높여야 하는 직급, 직위에 있는 사람일 때는 '아는'이라고 표현하는 것이 맞습니다.
이러한 것이 헷갈릴 때는 아는 분 또는 아시는 분을 '지인'이라고 대체해서 사용하시면 굳이 높임에 대한 선택이 필요없을 것 같습니다.
안녕하세요. "아시는 분"이라는 표현은 맞지 않는 표현 입니다. '~시는' 이라는 표현 자체가 ~가 ~시는를 존중 하길 위한 표현인대 이것을 사용란다고 분을 위한 존칭이 아니라 xx가 아시는 쪽에 포커싱 되기 때문입니다. a가 아시는 분 이라고 표현하면 b를 올리는 표현이아닙니다.
"제가 아시는 분" 이라는 표현은 나를 높히는 말이 됩니다. 상대방에게 말을할때 본인을 높히지않죠."제가 아는 분" 이라는 표현이 맞습니다. 바꾸자면 "저를 아시는 분" 이라는 표현이 더 맞는 것이 됩니다. "저를 아는 분" 은 틀린 표현입니다.
안녕하세요, 문학 전문가 권태형입니다. 아시는 분이라는 표현 자체는 틀린 말이 아닙니다. 주체가 높임대상이면 맞는 높임법입니다.