의료상담
<의학 용어> 이게 무슨 뜻이에요?
성별
여성
나이대
23
복용중인 약
항우울제,항불안제
작년 11월부터 정신과를 다니고 있는 학생입니다. 올해부터 자해를 하고 자살 생각이 많아져 올해 4월 말에 일반 병원에서 종합병원으로 옮겼습니다. 그 병원에선 우울증과 성격장애가 있다는 소견을 받았는데 초진 차트에
sI. retarded 라고 적혀 있는데 이게 무슨 뜻인지 모르겠습니다.
55글자 더 채워주세요.
4개의 답변이 있어요!
안녕하세요.
slightly retarded, 약간은 지체가 있는 이라는 뜻으로 해석할 수 있으며, 대화를 할때 반응이 느리거나 질문에 대한 답변이 명확하지 않을때 이런 표현을 영어로 사용하게 됩니다. 아마도 상담을 통해 정신과 선생님이 느낀 부분을 영어로 작성한 것으로 생각됩니다.
안녕하세요. 최병관 의사입니다.
해당문구는 작성한 의사의 의중을 알아야 이해할 수 있을 것 같습니다. 하지만 일반적으로 sl은 slightly라는 단어를 줄여서 쓰는 경우가 많으며 retarded는 단어는 둔감하다는 의미로 사용하셨을 수도 있을 것 같습니다.
안녕하세요 아하(Aha) 의료, 코로나 카테고리에서 활동중인 전문의입니다.
sl. retarded : 약간의 지능 장애가 있어 보인다는 의학적 차팅으로 보입니다.
참조하시어 도움이 되기를 바랍니다.
안녕하세요. 남희성 의사입니다.
sl는 slightly 즉, 약간을 이야기합니다.
retarded는 작성자분께서 기분이 상하실 수 있는 내용이라 저희에게 듣기보다는 작성해주신 의료진에게 설명을 들어보는게 좋겠습니다.
아마도 정신과 약을 먹다보면 졸리거나 멍해질 수 있어 저런 내용을 적어놓은듯 합니다.