학문
해외판매용 음반과 국내발매 음반의 차이점이 궁금해요
음반수집하는걸 좋아하는데요! 해외로 수출되는 음반이랑 국내에서 파는거랑 차이가 있나요?? 영문버전으로 따로 제작되는건지 아니면 다른 형태로 나오는건지 궁금해요ㅎㅎ 실제로 두가지 버전 다 가지고계신 분들 비교해서 설명해주세요..
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 이영찬 전문가입니다.
해외판매용과 국내발매용의 음반의 가장 큰 차이점은 아시는것처럼 가사의 한글, 영어의 차이입니다.
K-POP이 전세계적으로 유행하는 현 시점에서는 나라별로 패키지 앨범에 들어가는 구성이 다른 경우도 있지만
보통은 가사의 언어로 구분되어 지는것이 보통입니다.
같은 Inst에 가수가 한국어 버전, 출시할 나라의 언어로 노래만 다시 녹음하신다고 보시면 되겠습니다.
나라별로, 각 스트리밍 사이트 별로 음압(LUFS)의 기준 차이가 있지만 이부분 경우에 일반분들이 구분하시기에는 어려운 부분입니다.
감사합니다^^
안녕하세요. 신정호 전문가입니다.
말씀하신것처럼 해외발매용은 그나라 언어에 맞게 번역되어 나가는경우도 있고
똑같이 나가거나 아예 다른형태로 나가는경우도 있습니다.
그대로 나가는경우엔 해당국가에서 번역하여 듣습니다.