생활
멍뭉밍
유료프로그램을 해킹해 뿌리는 경우 왜 해적판이라고 불릴까요?
안녕하세요 유료게임이나 유료프로그램을 무료로 뿌리는 것에는 흔히 해적판이라고 불리는것같더라고요
(게임이름이 a면 a게임 해적판 이런느낌으로요)
그러다보니 궁금해진것이 왜 해적판일까요?
4개의 답변이 있어요!
남의 물건을 약탈하는 해적의 행보가 저작권을 무시하고 콘텐츠를 무단 복제하는 행위와 똑같다고 보았기 때문입니다.
<17~18세기 영국의 지적재산권 분쟁>
'해적판'의 영어 표현은 **'Pirated edition' 또는 'Pirate copy'입니다. 이 표현은 17~18세기 영국에서 처음 등장했습니다.
당시 인쇄술이 발달하면서 책을 무단으로 복제해 싸게 파는 인쇄업자들이 기승을 부렸는데, 정식 출판사들이 이들을 향해 "바다에서 배를 약탈하는 해적(Pirate) 같은 놈들!"이라고 비난하면서 이 용어가 정착되었습니다.
<'해적 방송'의 등장>
20세기 중반에는 이 개념이 방송으로도 확장되었습니다. 1960년대 영국 등 유럽에서는 국가가 라디오 방송을 독점하고 팝 음악을 잘 틀어주지 않았는데요, 이에 반발한 DJ와 방송업자들이 진짜 배를 타고 공해(국제 해역)로 나가서 법망을 피해 팝 음악을 송출했습니다. 이를 '해적 방송(Pirate Radio)'이라고 불렀고, 비공식·불법 복제물에 '해적'이라는 단어가 붙는 게 더욱 자연스러워졌습니다.
<동양으로의 유입>
이 'Pirate'라는 영어 표현이 직역되어 한자어 해적판으로 아시아권(일본, 한국 등)에 유입되었고, 오늘날까지 불법 복제된 음반, 비디오, 게임, 책 등을 통칭하는 말로 쓰이게 되었습니다.
채택 보상으로 154베리 받았어요.
채택된 답변지적재산권이란 개념이 유럽에서 생겨났어요.
영국에서 당시에 남의 책을 몰래 찍어서 파는 행위를 해적행위라는 표현을 사용했어요,
당시엔 해상무역이 성행하고 해적도 많아서 그런 표현이 나온겁니다.
이게 지금까지 이어져서 해적판이라고 부릅니다.
유료게임이나 프로그램의 불법 복제본을 해적판이라고 부르는 것은 여어 piracy(해적 행위)에서 유래했습니다.
바다의 해적이 남의 재산을 약탈하듯, 저작권자의 허락 없이 소프트웨어나 게임을 불법 복제.배포하는 행위를 비유적으로 표현한 것입니다.
우리나라에서는 이 표현이 번역되어 널리 쓰이게 되었고 , 법률적으로는 불법 복제물 또는 저작권 침해물이 더 정확한 표현입니다...
정말 재미있는 궁금증이에요.
결론부터 말하면 해적판의 해적은 바다의 도둑을 뜻하는 그 해적이 맞아요.
영어로는 저작권을 몰래 훔쳐 쓰는 행위를 파이러시라고 부르는데, 이 말이 원래 해적질을 가리키는 단어였어요.
옛날 바다의 해적이 남의 배를 습격해 물건을 빼앗았잖아요.
창작물을 허락 없이 가로채 퍼뜨리는 모습이 그와 닮았다고 본 거예요.
그래서 남이 만든 저작물을 몰래 베껴 무단으로 뾌리는 것을 해적 행위에 빗대게 되었어요.
이런 불법 복제물을 책이나 음반, 프로그램 할 것 없이 해적판이라고 부르게 된 거죠.
우리말의 해적판도 결국 이 영어 표현을 그대로 옮겨 온 말이에요.
정당한 값을 치르고 정품을 사는 대신 훔쳐서 쓴다는 의미가 담겨 있는 셈이지요.
그래서 아무리 편해 보여도 해적판은 창작자의 노력을 빼앗는 일이라 피하는 게 좋답니다.
