재미동포들과 재미동양인들은 왜 그렇게 표정과 말투가 오버해요?

Question

엊그제 이번에 에미상휩쓴 성난사람들 보다가 문득 받은 느낌인데요 재미동포들과 재미동양인들은 왜 그렇게 표정과 말투가 오버해요?너무 지나치게 미국적으로 오버표정과 오버말투를 쓰던데 한국인편의점나오는 드라마도 그렇고...왜그러죠?

Answer 1

안녕하세요. 한적한오솔길에서만난청솔모입니다. 재미교포와 재미아시아인들은 처음영어를 배울때부터 동작으로 어려운 영어를 같이 표현하는 습관때문일라고 하는것 같아요.