일본 대학에 대해서 궁금합니다. 답변부탁드려요.

Question

1. 일본 대학 수준에 대해서 궁금합니다.

도쿄대, 규슈대 등 일본 대학 추천해주실 수 있을까요?

일본어 번역관련된 일을 하고 싶습니다.

일본에서 일을 하든 한국에서 일을 하든 인정받을 수 있는 대학으로 부탁드립니다.

Answer 1

도쿄대학교 오사카 대학교 등 탑 5 안으로 들어가는 걸 추천드립니다. 일본대학도 top5 안에 드는 대학은 어딜가나 인정받고 와세다 대학교도한국에서 동문들이 활성화 되있다고 들었습니다

Answer 2

내 주위 지인 경험담에 의하면, 일본의 어느 중위권 대학을 내실있게 졸업해도,

통번역사들 사이에서는 나름 능력을 인정받고 대접 받습니다.

Answer 3

일본은 그래도 아시아에서 탑에 들어가는 선진국이기 때문에

관련 대학도 유명한 대학들이 많습니다.

구체적으로는 도쿄대, 교토대, 오사카대 등이 국립대학으로 명문이고

사립대학 중에서는 와세다대, 게이오기주쿠대 등이 있습니다.

Answer 4

일본에서 일하거나 한국에서 일본어 관련 직업을 원하신다면 도쿄외국어대학, 와세다대학, 소피아대학 같은 학교가 국내외에서 모두 인지도와 실용성이 높아요. 일본어 번역은 단순 언어 능력 외에도 문화 이해, 문학적 감각, 실무 경험이 중요하니, 교환학생이나 인턴십 기회가 많은 학교를 선택하는 것도 좋아요..!!