생활
가오잡는다고 할때 가오는 표준어인가요?
ㄱ가오잡는다 할때 가오는 정식 단어인가요?
아니면 외국어에서 유래된것인가요?
아니면 원래 있던 단어를 조금 특이하게 활용하는것인가요?
55글자 더 채워주세요.
4개의 답변이 있어요!
가오잡는다고 할때 가오는 표준어가 아닙니다. 한국의 일부 지역 방언이나 비속어에서 사용됩니다.
표준어로 표현하려면 체면이나 자존심 같은 단어를 사용하는 것이 맞습니다.
안녕하세요. 가오잡는다는 표현으로 가오는 가오라는 말의 변형으로 이는 표준어가 아닌 속어입니다. 원래 가오는 일본어에서 유래한 단어로 얼굴이라는 뜻입니다. 이 표현은 일본어에서 착용된 말로 우리나라에서는 멋있거나 자존심을 과시하는 상황에서 쓰이는 속어로 변형되었다고 합니다.
가오는 ‘폼(form)’를 속되게 이르는 입니다. 여기서 폼의 의미는 겉으로 드러내는 멋이나 형태를 말합니다. 본래 가오는 얼굴[顔]을 가리키는 일본어로 얼굴을 내밀다(顔だし) 꼴로 사용하는데 한국에서는 동사와 결합하여 '가오잡다'('우빵잡다')로 쓰이며 센 척하다, 폼 잡다, 허세 부린다 등의 의미로 사용됩니다.안녕하세요. 생각하는 오뎅입니다. 해당 질문에 좋은 답변 드리겠습니다.
가오 잡다'는 '
허세를 부리다', '폼 잡다', '센 척하다' 등의 뜻으로 사용됩니다.
가오'는 일본어로 '얼굴'을 뜻하는 '顔(かお)'을 말합니다.
한국에서는 동사와 결합하여 '가오 잡다'로 쓰이게 되었습니다.