제작 중심의 언어인 Make는 어떨 때 쓰이나요?

Question

우리말은 행동 중심 언어고 영어는 제작 중심의 언어로 알고 있는데

우리말은 행위명사를 동사의 의미로 표현할 때 행동을 바탕으로 -하다(do) 라 하지만

영어는 제작을 바탕으로 make… 라 하는 경우가 많더라구요

‘I made a mistake’(나는 실수를 했다)

’He was making his way up the stairs by staggeting’(그는 비틀거리면서 그 계단을 올라가고 있었다)

처럼 make가 주로 쓰이는 상황에는 어떤 게 있나용?

Answer 1

Make는 단순히 만들다 뿐만 아니라 상황, 행동을 생성하거나 유발할때도 정말 많이 사용됩니다. 예를 들어 make a mistake 처럼 실수를 만들어낸다는 의미, make a decision 결정하다. make a noise 소음내다 전부 어떤 결과나 행위를 만들어낸다는 뉘양스죠.