중국에서는 논을 어떤 한자로 표기하나요?

Question

벼농사를 짓는 논을 뜻하는 논 답(畓)이라는 한자를 실제로 한자를 언어로 사용하는 중국에서는 사용하지 않는 우리나라에서 민든 한자라고 하던데 그럼 증국에서는  논이란 단어를 어떤 한자로 표기하나요?

anonymous · Answer

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.논 답은 중국에는 없고 한국에서 만든 국자 입니다. 중국어로 논은 水田(물 수,밭 전), 稻田(벼 도, 밭 전)으로 표현합니다.

Slow · Answer

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다.  중국어로는 논밭을 한단어로 전지( 田地) 중국어 발음으로는 < tian di > 티앤디 라고 합니다. 논 만 별도로 예기 할 때는 밭전 자만 쓰기도 합니다.

풍족한듀공209 · Answer

안녕하세요. 한정현 인문·예술전문가입니다.중국에서는 논을 '水田'이라고 두 글자로 쓰고 읽습니다. 증(㽪)이라고 논을 뜻하는 한자가 따로 있지만 사람들이 잘 몰라서 그런지 잘 쓰지도 않습니다.

역사