일본어 くだらない가 흔히 쓰이는 단어인가요?

Question

노래 가사에 보면 くだらない(시시한, 쓸데없는)이라는 단어가 자주 나오는데,

つまらない랑 뜻 자체는 거의 비스해 보이는데, 이 くだらない는 흔하게 쓰이는 말은 아닌가요?

Answer 1

흔히 쓰이는 말입니다

つまらない는 흥미, 관심이 없어서 시시하고 재미없다는 뉘앙스고

くだらない는 많이 부정적이고 경멸하는 표현입니다 하찮다, 가치없다 등으로도 해석할 수 있습니다

예) くだらない言い訳 같잖은 변명

이런 느낌입니다

Answer 2

일본어에서 'くだらない'는 일상 대화나 문학 작품에서 자주 사용되는 표현입니다. '시시한'이나 '쓸데없는' 뜻으로 사용되며, 일반적으로 흔히 쓰이는 단어입니다.