학문
구한말 전화기를 덕진풍이라고 부른 이유가 무엇인가요
안녕하세요 구한말 고종황제시절에 전화기를 덕진풍이라고 불렀다고 하는데요 그렇다면 덕진풍이라고 부른 이유와 무슨 뜻인지 궁금합니다
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
전문가 답변 평가답변의 별점을 선택하여 평가를 해주세요. 전문가들에게 도움이 됩니다.
안녕하세요. 권기헌 전문가입니다.
사실 구한말은 조선인들에게 있어서 폭풍과도 같은 시기였습니다. 일본과 같은 제국주의 열강들이 시시때때로 한반도를 집어 삼키려 했으며 새로운 문물들이 쏟아지던 시기였죠. 그런 시기에 등장한 것이 전화기 였는데 영어표현인 텔레폰에서 음차하여 덕진풍이 되었다고 하죠. 처음 도입된 것이기에 이름을 붙이는 과정에서 나타난 신조어 정도로 보면 좋을 것 같습니다.
구한말 1898년 이후 전화가 처음 소개되었을 때 "덕진풍(德津風)"이라 부른 이유는 Telephone의 발음을 한자로 음역, 의역하면서 불렸습니다. 덕진풍 이외에도 덕률풍(德律風)", "다리풍(爹釐風)", "전어통(傳語筒)" 등 다양하게 불렸습니다.