사법(司法)은 [사법]으로 발음이 되는데, 사법(私法)은 [사뻡]으로 발음하는 이유가 궁굼합니다.

Question

안녕하세요!

사법부나 사법재판소에서 사법은 사법으로 발음하는데, 민법 사법할 때 사법은 사뻡으로 발음하는 이유가 궁금합니다.

Answer 1

단어의 구조가 다르기 때문입니다.

하나의 굳어진 한자어는 된소리가 나지 않고, 독립적으로 인식되면 된소리가 납니다.

비슷한 예로 부처의 가르침을 뜻하는 불법과 법을 어기는 것을 뜻하는 불법이 있습니다..