아하

학문

역사

얌전한말75

얌전한말75

지로나Fc가 히로나로 발음되지않는 이유가 뭔가요

스페인어에서 g랑 j는 ㅎ발음이 나서 Sporting Gijón은 스포르팅 히혼이고 argentina는 아르헨티나 ,javier는 하비에르, Cartagena는 카르타헤나로 발음되는데요 girona가 히로나가 아닌 이유가 무엇인가요

    3개의 답변이 있어요!

    • 감동스러운알알이51

      감동스러운알알이51

      안녕하세요. 윤지혜 인문·예술전문가입니다.

      카탈루냐 지방의 지로나 FC는 Girona로 표기되며, 이는 카탈루냐어 표기법에 따른 것입니다. 카탈루냐어에서는 모음 a, e, i, o, u 가 각각 아, 에, 이, 오, 우로 발음됩니다. 또한, 카탈루냐어에서는 R 발음이 강하게 나타나는 특징이 있습니다. 따라서 지로나 FC의 발음은 '히로나'가 아닌 '지로나'가 됩니다.

    • 풍족한듀공209

      풍족한듀공209

      안녕하세요. 한정현 인문·예술전문가입니다.


      지로나는 스페인어로는 헤로나(Gerona)이지만 카탈루냐어로는 '지로나'(Girona)라고 부릅니다.

    • 고매한크낙새25

      고매한크낙새25

      안녕하세요. 안동주 인문·예술전문가입니다.

      girona는 스페인어로는 헤로나(Gerona)이고, 카탈루냐의 카탈란어로는 지로나(Girona)로 발음됩니다. 연고지가 카탈루냐 지역이라서 카탈루냐의 독음을 따르지 않나 생각됩니다.

      감사합니다.