학문
일상생활 올바른 존대법은 무엇입니까?
얼마전 커피를 마시러 커피전문점에 갔는데 주문을 하고 잠시 기다리니 점원이 이름을 부르면서 하는 말이 "고객님 주문하신 커피가 나오셨습니다" 라고 하는데 이것은 존대법에 어긋난 것 아닌가요?
3개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 김종호 인문·예술 전문가입니다. 우리가 말하는
일상생활에서 존대란
사람과 사람의 관계에서
이루어지는 어투입니다.
물건을 누가 가지고있던
물건에는 존칭은 쓰지않는
것입니다. "고객님께서 주문하신
커피가 나왔습니다."가
맞습니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
어긋난 거죠....
주문하신 커피가 나오셨습니다는 커피를 존대하기 때문에, 어긋난 표현입니다.
주문하신 커피가 나왔습니다. 이게 맞는 표현입니다.
참고: 이 문장에서 커피가 주어 이므로 그 뒤에 주격 조사 '가' 를 붙입니다.
안녕하세요.
네 맞습니다.
이는 제대로 된 존대말이 아닙니다.
'고객님 주문하신 커피 나오셨습니다'는 고객을 존대하는 말이 아니라 커피를 존대하는 것과 같습니다.
커피가 나오신게 되는 말인거죠.
따라서 '고객님 주문하신 커피 나왔습니다.'가 올바른 표현이라고 할 수 있습니다.
제 답변이 도움이 되셨으면 좋아요와 추천 부탁드립니다.
감사합니다.