김은 왜 kim 이는 왜 lee?

Question

항상 궁금했었던 건데 성씨 김을 영어로 쓸때는 왜 gim이 아닌 kim이 되고 성씨 이를 쓸때도 왜 lee가 되는지 궁금해서 질문드립니다.

Answer 1

안녕하세요. 신중한때까치112입니다. 특별한 이유는 없습니다.

다만 kim은 예전에 gim으로 쓰였는데요 외국에서 이 이름을 쓸때 부자연스럽다고 하여 kim으로 바뀐것입니다 lee도 아마 외국의 영향을 받은것 같네요