신라 민정문서가 일본에서 오래전에 발견되었는데, 왜 민정문서가 일본에 있나요?

Question

신라의 민정문서가 과거 일본의 도다이지 쇼소인에서 발견되었다고 들었습니다. 그런데, 무슨 이유로 민정 문서가 일본에 있는지 궁금합니다.

Answer 1

신라 민정 문서는 신라 시대 촌락에 대한 무너로 당시 촌락의 경제 상황을 알 수 있는 귀중한 자료입니다. 그런데, 이 민정문서가 1933년 일본 도다이지 쇼소인 중창에서 우연하게 발견되었습니다.

당시 <화엄경론질>의 파손 부분을 수리하던 중 경질 내부의 포심에 배첩되어 있던 문서입니다. 아마도 <화엄경론질>이 신라에서 제작되어 일본으로 전래되었을 가능성이 있으며, 경전 제작 과정에서 민정문서를 이면지로 사용된 것으로 판단됩니다. 그런데, 이 문서는 사진 촬영 이후 다시 원상태로 질속에 넣었기 때문에 사진으로만 확인 가능합니다.