진짜처럼 보이지만 가짜라는 뜻의 사이비라는 말은 어디서 유래된 말인지 궁금합니다
우리 사회에는 최근들어 진짜처럼 보이지만 가짜라는의미의 사이비가 만연해졌는데 이 사이비라는 의미의 말은 어디서 유래되었는지 궁금합니다
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
사이비는 맹자 진심장구하편에 수록된 말로 공자왕오사이비자에서 유래했습니다.
이는 맹자 책 맨 마지막장의 내용으로 맹자의 제자 만장이 공자의 향원에 대한 생각에 대해 맹자에게 묻자 맹자가 향원이 사이비 라고 주장하는 내용입니다.
맹자의 제자 만장이 어느 집단에서 제일 훌륭하다고 칭해지는 자는 다른 집단에 가서도 훌륭하다고 인정될 텐데, 공자님은 생전에 왜 그들을 가르치고 싶지도 않다고 하셨을 까요? 묻자, 맹자는 그들은 겉치레를 완전히 꾸며 고결하고 충직하여 믿을 만해보이게 살아가나, 실제로는 자신의 행동을 돌아보고 말을 돌아보는 선비의 덕을 지킬 마음이 없는 자들이다. 라며 그런 자들이 자신의 명예와 이익을 위해 세상을 어지럽힐 것이 두렵기 때문이다. 라고 말했습니다.
즉 가짜 선, 가짜 도덕을 자기의 이익을 위해 실천하는 자라는 뜻 입니다.
안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.
사이비는 한자어인 만큼, 중국에서 그 유래를 찾을 수 있습니다. 중국 전국시대 때 맹자의 일화입니다. 만장이라는 제자가 어느날 맹자에게 공자의 가르침에 대해 물었습니다. "마을 사람들 모두가 훌륭하다고 칭찬하는 향원이 라는 사람을 공자는 왜 '덕을 해치는 도둑'이라고 하셨을까요?" 이 물음에 맹자가 대답했습니다. "그를 비난하려해도 특별히 꼬집을 것이 없고, 공격 하려 해도 공격할 특별한 구실이 없으나, 그런 사람 은 더러운 세속에 아첨하고 합류하는 법이다. 집에 있을 때는 충성심과 신의가 있는 척 하고, 밖에 나가 서는 청렴결백한 척하여 사람들이 다 좋아하고 그 자신도 자신의 처신이 옳다고 생각하지만 이런 자가 어찌 '요순의 도'에 들었다고 할 수 있겠는가?" 그래도 제자 만장이 납득하지 못하자 맹자가 덧붙였습니다. "공자께서는 또한 이런 말씀을 하셨다. '나는 사이비 자를 미워한다. 말 잘하는 것을 미워함은 정의를 어지럽힐까봐 걱정스러워서, 말 많은 것을 미워함은 신의를 어지럽힐까봐 걱정스러워서, 정나라들 악을 미워함은 아악을 어지럽힐까 걱정스럽기 때문이다. 아울어 향원을 미워함은 그가 덕을 어지럽힐까봐 걱정스럽기 때문이다." 향원이라는 사람은 마을 안에서 점잖다고 평가되는 인물이었으나 학문 지식이 얕음에도 불구하고 있는 척, 어질고 점잖은 척 하는 사람이었습니다. 그의 본질을 꿰뚫어 본 공자가 '사이비자'라는 용어를 사용 하면서 날카롭게 지적한 것입니다.