한 영어문장이 두가지 형식을 가질스 있나요?

Question

제목그대로 입니다

He heard his name called from a distance.

라는 문장이 He heard that his name called from a distance. 이 문장에서 that이 빠진형태로 3형식이 될수있지않나요??

또한 called가 목적격보어 역할을 하는 과거분사로서

주어 목적어 보어 목적격보어 이런 5형식 문장이 될수있지않나요??

혹시 제가 헷갈리게 적은게있으면 추가로 물어봐주세요!!

Answer 1

안녕하세요. 김민수입니다.

우선 질문자 님이 주신 첫 문장은 5형식으로 과거분사가 목적격 보어로 사용된 문장입니다.

He(주어) heard(동사) his name(목적어) called(목적격 보어) from a distance(전명구).

: 그는 그의 이름이 멀리서 불리는 것을 들었다.

여기서 핵심은 'called'가 동사가 아니라 '그의 이름'이 '불리다'라는 수동의 의미를 나타내는 과거분사(형용사)라는 점입니다.

다음으로, 두 번째 문장을 분석해 보면 다음과 같습니다.

He(주어) heard(동사) that(접속사) his name(주어) called(동사) from a distance(전명구).

: 그는 그의 이름이 멀리서 부르는(?) 것을 들었다.

결론적으로, 이 문장은 비문입니다. 왜냐면, 'call'은 목적어를 한 개 취하는 완전 타동사로 '~을 부르다', 혹은 목적어와 보어를 함께 취해 5형식을 만들어 '~를 ~라고 부르다'로 사용됩니다. 즉, 목적어가 없으면 완전한 의미를 나타낼 수 없다는 의미입니다. 따라서 두 번째 문장은 비문입니다. 'called'는 동사의 과거형으로 능동태를 나타내며, 혹은 과거 분사 형태로 형용사의 품사로 사용 됩니다.

첫 문장에서는 'called'라는 과거 분사(형용사 역할)가 보어 자리에 사용된 문장이며, 두 번째 문장에서는 that절의 문장이 비문('called'라는 동사의 목적어가 없음-->따라서 수동태인 'was called'로 바꾸어야 함-->He heard that his name was called from a distance)이므로 이 문장에서 that을 생략해서 첫 문장과 같은 형식으로 분석할 수 없습니다.

질문에 도움이 되었길 바라며, 더 궁금한 점은 다시 질문 주시길 바랍니다. 감사합니다.

Answer 2

안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 우선 He heard his name called from a distance. 라는 문장은 능동태가 아니라 수동태가 되야 맞는 문장입니다. 즉, He heard his name being called from a distance. 라고 해야 겠지요. 지각 동사 hear 다음에는 동사 원형이나 현재 분사 형태 ing가 와야 합니다. 즉 그의 이름이 불려 지는 것을 들었다 라는 의미 입니다. 이 문장은 주어+ 동사 + 목적어+ 목적보어 의 5형식 문장이고 한 문장 입니다.

그런데 that 을 추가 하면 He heard that his name was called from a distance. 라고 하면 이것은 두 문장,즉 주절과 종속절이 합쳐진 문장 입니다. 그리고 앞에 5형식 문장과의 차이점은 첫번째 문장은 그는 그의 이름이 불려 지는 것을 직접 들었다는 의미이고 두번째는 직접 들은 것이 아니라 누군가 3자를 통해서 그의 이름이 불려 졌다는 것을 들었다는 의미 입니다.