드라마 보다 궁금한게 있어서 질문해 봅니다.

Question

요즘 추노라는 드라마를 보고있어요.

그런데 추노꾼들끼리 남자인데도 언니라고 부르는데요. 그건 왜그러는건가요?

예전에는 남자들끼리도 그렇게 부르기도 한건가요?

Answer 1

조선시대에는 양반가를 중심으로 동성의 여자뿐만 아니라 남자들끼리도 한자어의 '형' 대신인 우리말의 '언니'를 사용했다고 합니다. 특히 서울과 충청도 지역에서 널리 쓰이던 표현이라 합니다.