일본에 오타쿠라는 말이 있는데요^^

Question

안녕하세요^^ 한가로운 일요일 밤입니다.

일본에는 무언가를 많이 좋아하는게 과도하면 오타쿠라는 말을 듣는데요

한국식으로 오타쿠를 뭐라고 불러야 맞을까요?

Answer 1

안녕하세요

가장 일반적인 표현으로 덕후가 있죠. 특정 분야에 깊이 빠져 전문가 수준의 지식을 가진 사람을 지칭하며 긍정적인 단어쪽에 속해 있어요. 오타쿠가 부정적인 뉘양스가 있어서 반대로 열정을 긍정적으로 표현하는데 사용되어 집니다.

Answer 2

안녕하세요. 오타쿠는 특정 분야에 깊이 빠진 사람이라는 의미로 우리나라 말로 해석하면 광팬 아니면 매니아 정도로 바꿨쓸 수 있을 것 같습니다.

Answer 3

오타쿠를 한국식으론 매니아라고 부르면 되겠네요..

이것도 영어인 것 같긴 하지만;; 그래도 한국에서 통용되며 사용하는 단어니까요..