일본어 단어 おこる 와 しかる 의 차이를 알려주세요.

Question

おこる [怒る] 와 しかる [叱る] 는 둘 다 '화내다, 야단치다' 라는 의미가 있던데

둘은 실제로 어떤 차이가 있나요?

그리고 실제 용법은 어떻게 차이가 나나요?

Answer 1

おこる [怒る]은 감정적으로 화를 내는거고 しかる [叱る]는 교육적 목적으로 꾸짖는거라고 보시면 됩니다.

즉, 전자는 내가 화났다는 것을 나타내는거고 후자는 너가 잘못했으니까 고쳐 라는 의미입니다.