왜 우리나라 영화들은 한글자막을 안 넣는 거죠?

Question

안녕하세요.

궁금해서 그런데요.

왜 우리나라 영화들은 대부분 자막을 안 넣는 거죠?

외국영화는 대부분 자체로 자국언어를 자막으로 넣던데요.

비용때문인가요?

청각장애인을 배려하는 차원에서라도 넣으면 좋을것 같은데요.

또 영화를 보면 음악은 짜증나게 큰 반면 대사는 기어들어가는 목소리로 작을때가 많은데 정말 왕짜증이던데요.

암튼 시원한 답변부탁드립니다.

비아냥은 사절합니다.

감사합니다.

Answer 1

안녕하세요! 좋은 질문이네요. 우리나라 영화들이 한글 자막을 잘 안 넣는 이유는 여러 가지가 있어요. 주로 제작비와 시간 문제 때문인데요, 자막을 넣는 데 추가 비용이 들고 시간이 걸리기 때문이죠. 하지만 청각장애인을 위한 배려 차원에서 자막을 넣는 것이 정말 중요하다고 생각해요. 요즘은 점점 더 많은 영화들이 자막을 제공하려고 노력하고 있으니, 앞으로는 더 나아질 거라고 기대해봅니다!

Answer 2

안녕하세요 맞습니다 쿠팡플레이나 넷플릭스같은곳은 자체자막이있던데 저도그게늘 불만입니다 아마 그런자막이 오히려액션신이나 집중을떨어트리고 자막입히는게품이만이들어그렇든합니다