문장 첫 시작 명사 앞에 To로 시작되는 것은 어떻게 해석해주어야 할까요?

Question

예전에 보고 있던 영상에서

문장의 첫 시작이 To + {noun} is {complement} 이런식으로 됐었던 게 있었는데요.

To 뒤에 동사도 아닌 명사 특정 사물을 나타내고 문장이 나와 있던데

그런경우는 어떻게 해석을 해주어야 할까요?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.

영어에서 to + 명사 가 오는 경우는 보통 우리말 "- 하게 , - 하도록 " 이란 의미의 부사어로 해석 하면 됩니다. 예를 들어 To my surprise놀랍게도, To his sorrow 슬프게도, To my gladness 기쁘게도 등으로 하면 되는데 이렇게 To+ (소유격)+감정 명사(추상명사) 등의 형태로 쓰입니다.