부정 질문에 yes라고 말하면 긍정인가요?

Question

외국 친구가 한국에 와서 제가 파티를 갈거냐고 계속 물어봤는데 답장이 없어서 제가 you're not attending the party right?이렇게 물었는데 yes yes i would love to라고 답장을 했어요. 이건 간다는건가요 안간다는건가요?

Answer 1

현재 긍정과 부정을 섞어서 쓰신 것 같아요 오지 않겠냐고 부정 의문을 했을 때는 거기에 대해서 예스라고 대답하면 보지 않겠다는 뜻이 되고요 그런데 뒤에는 가겠다는 표현을 쓰고 있거든요