먼저 단자부터 확인해 보셔야 할 것 같습니다. 진짜 광출력은 네모난 뚜껑이 달린 구멍 하나뿐이고, 뚜껑을 열면 안에서 빨간 빛이 새어 나옵니다. 이게 세 개씩 나란히 붙어 있지는 않습니다. 세 개가 나란히 있고 색이 빨강 하양 노랑이라면 그건 광이 아니라 예전 방식의 선을 꽂는 자리입니다.
이 구분이 중요한 이유는 광은 소리를 빛으로 보내는 디지털 방식이기 때문입니다. 받는 쪽에도 광을 받는 구멍이 있어야 하는데, 앰프가 들어 있는 일반 스피커는 대개 빨강 하양이나 삼점오 파이 같은 아날로그 입력만 있습니다. 그래서 광 자리에 아날로그 선을 꽂으면 원래 소리가 날 수가 없습니다.
붕 하는 소리는 오히려 좋은 신호입니다. 스피커와 앰프는 멀쩡히 살아 있는데 들어오는 소리가 없어서 앰프가 자기 잡음만 키우고 있는 상태거든요. 선만 제대로 만나면 소리가 납니다.
그리고 앞 답변에서 짚어 주신 것처럼 그 자리가 출력이 아니라 입력일 가능성도 큽니다. 요즘 티브이는 빨강 하양 노랑 단자가 외부 기기를 받아들이는 입력으로 달려 있는 경우가 많거든요. 단자 옆에 아웃이라고 적혀 있는지 인이라고 적혀 있는지 한 번 보세요. 인이면 아무리 꽂아도 소리가 안 나옵니다.
해결은 두 갈래입니다. 티브이에 아날로그 소리 출력이 있으면 거기에 연결하시면 되는데, 빨강 하양에 아웃이라고 적힌 자리이거나 헤드폰 꽂는 구멍입니다. 헤드폰 구멍을 쓰실 거면 한쪽이 삼점오 파이이고 반대쪽이 빨강 하양으로 갈라지는 케이블을 쓰시면 됩니다.
광출력밖에 없는 모델이라면 사이에 변환기를 하나 넣으셔야 합니다. 광 신호를 빨강 하양으로 바꿔 주는 작은 상자인데 만원대에 팝니다. 티브이 광출력에서 변환기로, 변환기에서 스피커로 연결하시면 그대로 소리가 나옵니다.
연결하신 뒤에는 티브이 설정에서 소리 출력을 외부 스피커 쪽으로 바꿔 주셔야 합니다. 그대로 두면 티브이 자체 스피커로만 나갑니다. 그래도 붕 소리가 남아 있으면 티브이와 스피커 전원을 같은 멀티탭에 꽂아 보세요. 전원이 갈라져 있을 때 이런 잡음이 생기는 경우가 있습니다.