영화 동영상을 재생할 때 자막이 자동으로 보이는 기능은 아직 없나요?

Question

예를 들어 한국영화를 보더라도 해당 배우들의 발음이 부정확하거나 음향을 잘못 조절했다든지 해서 대사 전달이 잘 안 되는 경우가 적지 않아요. 유튜브 기능처럼 영화 등의 동영상을 재생할 때에도 자막보이기 등을 통해 한글 자막만이라도 자동적으로 나오는 기능은 아직 없을까요?

Answer 1

안녕하세요. 최근 몇 가지 소프트웨어와 서비스에서 자막을 자동으로 생성하는 기능을 도입하고 있습니다. 팝 플레이어와 같은 미디어 플레이어에서는 자막을 자동으로 해 생성하고 번역할 수 있는 기능이 추가되었습니다. 또한 구글 크롬 브라우저에서는 오디오 및 동영상 재생 시 실시간 자막을 제공하는 기능이 있습니다.

Answer 2

현재 VLC 미디어 플레이어는 AI를 활용해 동영상에 자동 자막을 생성하는 기능을 제공할 예정입니다. 일부 스트리밍 서비스에서도 자동 자막 기능을 점진적으로 개발하고 있습니다.

Answer 3

어디에서 보느냐에 따라 다른데요.

요즘 tv에는 자막보기 기능이 있습니다.

음성을 자막으로 만들어주죠.

만약 말씀하신 것이 vod 라면

그 안에 대부분 있을거구요.

핸드폰도 자동 자막기능이 있고

그런 기능은 이미 생긴지 오래입니다.

어느 기기에서 어디에서 찾느냐가 관건이죠

Answer 4

현재 영화 재생 시 자동으로 자막을 표시하는 기능은 일부 플랫폼에서 제공되고 있습니다. 예를 들어, 구글 크롬 브라우저의 '실시간 자막(Live Caption)' 기능을 활성화하면, 영어로 된 동영상에서 자동으로 자막을 생성하여 표시할 수 있습니다.그러나 이 기능은 현재 영어만 지원하며, 한국어 영화에 대한 지원은 제한적입니다. 또한, 자막의 정확도는 음성 인식 기술에 따라 달라지므로, 발음이 부정확하거나 음향이 잘못 조절된 경우 자막의 정확도가 떨어질 수 있습니다. 한국어 영화에서 자막을 자동으로 생성하려면, 전문적인 자막 생성 소프트웨어나 서비스를 이용하는 것이 좋습니다. 예를 들어, Vrew와 같은 AI 기반의 자동 자막 생성 프로그램을 사용하면, 영상의 음성을 분석하여 정확한 자막을 생성할 수 있습니다. 이러한 프로그램을 사용하면, 영화의 음성을 텍스트로 변환하여 자막을 생성하고, 필요에 따라 편집하여 최종 자막을 완성할 수 있습니다. 그러나 이러한 작업은 수동으로 진행해야 하며, 실시간으로 자막을 생성하는 것과는 차이가 있습니다.따라서, 현재로서는 영화 재생 시 자동으로 자막을 표시하는 기능은 제한적이며, 정확한 자막을 원하신다면 전문적인 자막 생성 소프트웨어나 서비스를 이용하시는 것이 좋습니다.