생활
중국드라마는 배우들이 왜 성우를 많이 쓰나요
중국드라마보면 배우들이 입도안맞고 본인목소리도 아닌거같은데 성우라고하더라고요
배우들이 왜 본인목소리로 연기안하고 성우들이 연기하는걸까요
55글자 더 채워주세요.
3개의 답변이 있어요!
중국은 워낙 땅덩어리가 넓다 보니 정말 많은 사투리가 존재 합니다. 배우들의 음색이나 억양, 사투리 등을 중국인 입장에서는 음색 자체가 오래 듣고 있으면 거슬리는 배우도 있기에 표준어로 통일 해서 성우를 쓰는 것이 더 자연스럽게 들 릴 수 있기 때문 입니다.
가장 큰 이유는 언어 입니다.
중국은 워낙 땅이 넓어서 방언이 발달해 배우가 표준 중국어를 구사하지 못하는 경우가 있기 때문이죠.
표준어 발음과 연기가 별로거나 인물과 배우의
목소리가 매칭 안될때 더빙을 하는데 그래서 아예 목소리 연기가 안되는 배우도 있다고 합니다.
그리고 촬영시 소음으로 재녹음 해야하는 경우 배우 스케줄상 성우가 대체하기도 합니다.
요즘은 동시녹음이 많이 늘었다고 해요.
안녕하세요. 특유의 문화가 아닐까 싶어요. 한국에서도 영화 만들때 후시녹음을 많이 합니다. 그런데 저기는 후시녹음으로 만족을 못하나봐요.