고민상담
소통세상
채택률 높음
파파고 번역기가 있던데 영어원서를 번역기로 먼저 돌려봐도 되나요?
직장인인데 영어를 원서로 교육을 듣게 되었는데 원서에 원어민강사인데 파파고 번역기로 미리 실시간 번역으로 예습해가면 영어공부에 방해되나요?
3개의 답변이 있어요!
가능합니다만 파파고의 번역이 그렇게 정교하거나 매끄럽지는 않아서 번역 과정에서 이질감이 들 가능성이 적지 않습니다. 가능한 통으로 번역을 시도하기보다는 직접 읽어보다가 이해가 안 가는 부분을 중심으로 번역하여 이해해 보시는 것을 권해드리고 싶습니다.
채택 보상으로 40베리 받았어요.
채택된 답변문장 하나하나를 전부 번역기에 의존하면 영어 문장 구조를 직접 이해하는 힘이 잘 안 늘 수 있습니다. 가장 좋은 방법은 먼저 스스로 읽어보고 이해 안 되는 부분만 번역기로 확인하는 방식이에요
자신이 직접 번역해 보는 것이라면 모를까, 컴퓨터에게 대신 번역하게 시킨다면 그것이 영어공부라 할 수 있을까요?
오히려 자신이 공부할 기회를 스스로 갖다 버리는 일 아닌가요?