옜날에 썼다는 이두는 어떤건가요??

Question

일본이 히라가나 카타가나를 끄는것처럼 옛날 신라때 이두라는걸 만들어서 상요했다고 하던데요, 이 이두는 어떤것인가요? 정확히 어떤건지 현재 사람들도 아나요?

아니면 역사속으로 사라졌나요?

Answer 1

이두는 한자의 음과 뜻을 활용해서 우리말 어순에 맞게 배열한 것입니다.

약간 한문판 콩글리쉬 정도라고 생각하지면 됩니다.

전문용어로 한자의 음을 빌려서 우리말을 표현한 것을 음차라고 하고, 뜻을 빌려서 우리말을 표현하는 것을 훈차라고 하는데 이 두가지 방법을 모두 이용해 우리나라말을 문장으로 표현한 것입니다.