안녕하세요. 유영화 전문가입니다.
역사
Q. 조선 왕조 실록을 한글로 번역을 하는데 왜 이리 시간이 많이 필요하나요?
현재 조선왕조실록의 번역은 1968년부터 1993년까지 완성하였습니다. 그러나 오역이 많아 현대화 작업이 필요하여 2012년부터 다시 시작하여 현재 8%만 완료된 상태이며, 목표는 2026년까지 하고 있습니다. 이렇게 조선왕조실록은 원문 자체가 한자로 작성되어 있고, 복잡한 문체와 방대한 내용을 모두 번역하는데 기간이 필요합니다. 그리고 실록의 한문은 고전 문체로 쓰였으며, 역사적 용어와 제도, 당시의 관용 표현 등 정확히 이해하기 어렵습니다. 게다가 번역자는 뛰어난 한문 실력과 역사적 배경 지식을 갖춰야 하며, 이를 충족시키는 인력을 확보하기 쉽지 않기 때문에 번역이 어렵습니다.
역사
Q. 조선시대의 월급의 종류에는 무엇이 있나요?
조선시대 관료들의 월급은 녹봉이라 하여 관품에 따라서 현물(쌀, 콩, 베 등)로 차등 지급되었습니다. 예를 들어 정 1품 관리는 쌀 44석, 콩 16두를 지급하였습니다. 초기에는 3월, 7월 년 2회 지급되었으며, 세종 때는 연 4회, 그리고 숙종 이후 매달 지급하는 체제였습니다. 관리들은 녹패를 들고 한양의 광흥창을 찾아 직접 현물로 수령하였습니다. 조선시대 화폐가 발행되었지만 널리 유통되지 못하였습니다. 비록 숙종 때 상평통보가 널리 유통되었지만 녹봉은 여전히 현물 중심이었습니다.
역사
Q. 유럽에서는 언제부터 인종을 구분하고 인종차별을 하기 시작했나요?
유럽에서 인종을 구분하고 인종 차별이 본격적으로 나타난 시기는 18세기입니다. 중세 유럽에서는 인종보다는 종교적 차이에 기반하여 차별하였습니다. 예를 들어 유대인에 대한 박해와 배제가 그렇습니다. 18세기 칼 폰 린네와 요한 프리드리히 블루멘 바흐 같은 학자들이 인종을 생물학적으로 분류하며 인종 개념이 체계화되었습니다. 이들은 인간을 피부색, 두개골 형태 등으로 나누고 이를 우열 기준으로 삼았습니다. 그리고 제국주의의 확산하면서 식민지에 대한 차별과 학살을 정당화하였습니다.
역사
Q. 진나라는 초기 건국당시 왜 가장 열악했나요
진나라는 초기 중국의 서쪽 변방의 산악 지대에 위치해 중앙 평야 지역에서 멀리 떨어져 있습니다. 이는 농업과 경제 발전에 불리한 조건이었습니다. 또한 중원에서 벗어나 오랑캐 취급을 받은 경우도 있습니다. 이런 진나라가 강력한 국가로 성장한 이유는 기원전 4세기 상앙의 개혁이 바탕이 되었습니다. 상앙은 법치와 공로 중심의 체제를 도입하여 철저한 부국강병책이 시행되었습니다. 이를 통해 중앙 집권화와 군사력 증강이 가능해졌습니다. 또한 관개시설과 토목 사업을 통해 농업 생산력을 극대화하여 군사와 경제 기반을 강화했습니다. 그리고 철제 무기와 군사 훈련을 통해 군사력을 발전시켰습니다.
역사
Q. 진시황의 장수 왕귀와 이신은 어떤 인물인가요
왕귀와 이신은 진시황의 통일 과정에서 중요한 역할을 한 장군들입니다. 왕귀는 진나라 명장으로 병법과 처세술에 능했습니다. 왕귀는 초나라를 멸망시켰으며, 여세를 몰아 다른 나라들을 정복하며 통일 대업을 완성했습니다. 이후 은퇴하고 고향으로 낙향했습니다. 이신은 귀족 출신으로 역시 진나가 전국을 통일하는데 중요한 역할을 했습니다. 조, 연, 제나라 등 다양한 전투에서 공을 세웠습니다. 그러나 초나라 정벌에서는 큰 패배를 겪었고 이후 다시 중용되어 연나라와 제나 정벌에 성공했습니다.