아는 것을 공유하고 모르는 것을 함께 공부해요~
Q. 소설 기법 중 내러티브 기법은 어떤 기법이고 어떤 효과를 기대할 수 있나요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.내러티브라 함은 정해진 시공간 내에서 인과 관계로 이어지는 허구 또는 실제 사건들의 연속을 뜻합니다. 문학에서의 내러티브 기법이라 함은 서술 기법 중의 하나입니다. 노인과 바다에서의 내러티브 기법이라 함은 어떤 특별한 기법이라기 보다는 소설 속 이야기를 시점전환, 주인공 산티아고, 어린 견습생 마놀린, 산티아고의 바람이자 자연의 강함의 상징인 청새치, 자연의 파괴적인 힘과 삶의 도전을 나타내는 상어 등의 관계를 이미지, 상징, 은유, 대화를 통해 서술하면서 독자에게 최적의 경험을 제공하기 위한 시점과 화자의 전략적인 배치를 하였다고 볼 수 있습니다. 이것을 산티아고의 여정과 그가 직면한 도전을 따라가는 섹션로 나눈 내러티브 구조로 이어나가고 있습니다. 그로 인해 독자는 이 소설 속에 자신이 몰입하게 되고 산티아고와 마놀린의 삶이 자신의 삶과 동일시 하여 소설 속에서 그 여정을 함께하고 고민하고 이겨나가는 경험을 하게 됩니다.
Q. 현대 문학에서 자주 등장하는 자기서사란 무엇을 의미하나요???
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.자기서사란 시공간에서 벌어진 사건이나 인물의 행동을 묘사하는 방식을 말합니다. 자신의 이야기를 1인칭 주인공의 시점으로 말하게 되고 '나'라는 존재는 대상화가 되어 자신을 알게 되는 방식으로 작동하게 됩니다. 그림으로 비유하자면 자화상이 되는 것입니다. 시공간, 기물(器物), 인물(작가)의 구체적 행동 등의 구성이 작가의 심리적 측면인 자의식, 자기 성찰, 욕망 등을 다른 표현 방식보다 좀더 가깝고 세밀하게 표현해주기 때문에 현대문학에서 자기서사라는 내용으로 서술하게 되면 좀더 몰입감을 줄 수 있습니다.
Q. 우리나라에서는 어떻게 '요단강을 건너다'라는 죽음을 의미하는 표현이 생겨났나요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.요단강을 건너다는 말은 일반적으로 어려운 상황을 극복하거나 새로운 도전을 시작한다는 의미라고 합니다. 성경에서는 요단강을 건너서 새로운 땅으로 이동하는 것으로 신약 성경에서는 죽음과 부활을 의미하기도 한다고 합니다. 이 두가지 의미 중에서 죽음에 초점을 맞추어 요단강을 삶과 죽음의 경계라고 인식하고, 그 강을 건너는 것을 삶의 세계에서 죽음의 세계로 넘어가는 것이라고 고착화된 것 같습니다.
Q. 이슬람교를 한자로 回敎로 표기하는 것은 언제부터였고 그 의미는 무엇인가요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.한국에 이슬람이 처음 소개된 것은 고려시대와 조선시대 때 중국을 통해서라고 합니다. 당시의 중국 북서부에 소수민족인 회족(回族)이 있었는데 대부분 무슬림이어서 회족이 믿는 종교라는 뜻으로 이슬람을 회교라고 부르게 되었다고 합니다.그런데 이슬람교를 회교라고 부르는 것은 본래 이슬람이라는 말은 하나님에 대한 복종을 통한 평화'라는 뜻의 아랍어이므로 잘못된 표현이라고 합니다. 따라서 우리가 한자문화권이기는 하나 한글이라는 독자적이고 독창적인 문자를 가졌고, 회교라는 것은 이슬람문화권에서 느끼기에 불쾌할 수 있으므로 제대로 된 표현인 이슬람으로 부르는 것이 좋다고 생각됩니다.
Q. 인사말로 쓰이는 '안녕하세요'라는 표현은 언제부터 쓰였나요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.안녕(安寧)이라는 말은 한자어인데 별일 없이 편안하다’는 뜻입니다.중국의 고서인 등에서도 그 말이 있었고, 그 의미도 지금에의 뜻과 동일하게 사회나 국가가 평안하고 안전하다는 의미라고 합니다. 하지만 현재 대한민국, 중국, 대만, 일본 등 한자 문화권에서 이것을 안부를 묻는 인사말로 쓰는 곳은 대한민국 하나 밖에 없다고 합니다. 언제부터 보편적으로 사용하였는지는 명확하게 알 수 없습니다.