안녕하세요 인문, 경제 전문가 손용준 입니다.
Q. 우리나라 순 우리말중에 가리사니라는 말이 있는것 같은데 무슨 뜻인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 우리말중에 가리사니 라는 의미는 사물을 판단할 만한 지각 혹은 사물을 분간 할수 있는 실마리 등의 의미라고 하는데 아마도 동사 가리다 라는 사물을 분간 하다 라는 뜻에서 파생된 단어로 보입니다.
Q. 문법 전문가님들 제발 이거 맞는지 확인 부탁드립니다..ㅠㅠㅠ
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.possession이 맞을 것 같습니다. 그 이유는 in( 전치사) 명사 + 전치사 + 명사 형태로 쓰는 경우가 많은데 그 이유는 the라는 관사는 동명사 앞에는 쓰지 않습니다. the 왔다는 것은 반드시 그 뒤에 명사만 올수 있다는 것 입니다. 동명사 possesing 앞에는 the 를 붙일 수 없습니다.
Q. 사회적 불평등이 심화될수록 사회 통합이 어려워지는 이유가 무엇인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.사회적 불평등이란 경제적 차이만을 의미하지 않고 교육, 건강, 주거, 고용 등 여러 분야에서의 불균형이 포함 될수 있는데 이러한 사회 불평등은 사회 전체의 안정성과 발전에도 부정적인 영향을 미치게 됩니다. 불평등이 심화되면 범죄율 상승, 정치적 불안 등과 같은 사회적 불안등으로 이어질 수 있는데 불평등이 심한 사회에서는 경제 성장률도 낮아 지고 사회 공동체 의식도 저하 될 수 있습니다.
Q. 저동 번역 기술이 일상생활에 널리 쓰일 경우 언어 다양성과 원어 학습 문화에 위축이 발생할 수 있을까요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.AI 번역은 많이 발전 했지만 아직도 한계점은 분명히 존재 합니다. 문학 작품등에서는 아직도 맥락에 안 맞는 번역등이 많이 존재 하고 인간의 감정이나 유머 등은 이해 못하는 경우가 많습니다. 그래서 문론 자동 번역 기술은 인간의 생활에 편리함을 제공 하겠지만 , 예를 들어 초벌 번역 후 마감 번역등과 같이 인간이 해야 할 부분은 아직도 상당 부분 존재 한다고 보입니다.
Q. 흔히들 말하는 쌍팔년도는 어디서 유래된 말인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.아주 오래된 옛날이라는 의미의 쌍팔년도는 1988년이 아니라 1955년을 말한다고 합니다. 그 이유는 쌍팔년도는 단기 4288년을 가리키는 것이고 현대에는 연도를 세는 개념이 서기로 바뀌게 된 것인데 이렇게 쌍팔년도 라는 말이 나온 이유는 아무래도 한국 전쟁이 끝나고 우리 나라가 혼란한 상황에서 국가 재건 과정에서 이런 말이 새기게 된 것으로 보입니다.