안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.
문학
Q. 광둥어? 중국어 번역 해석 부탁드려요
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.광동어라고 해서 중국어를 쓰는 것 자체는 크게 북경어와 다르지 않습니다. 다만, 발음자체가 남부지방이다보니 크게 상이한 것이 광동어의 읽는법입니다.쓰여진 증국어 한자문은 비교적 간단한 글자들로 쓰여져 있어 해석을 해보자면나는 당신이 나를 사랑하기를 기다리고 있는 것이 아닙니다. Wo bu shi zai deng ni ai wo...나는 내가 당신을 사랑하지 않게되는 것을 기다리는 것입니다. Wo shi zai deng wo bu ai ni...: 중국어는 오히려 어순의 구성이 영어와 비슷하므로 S+V+O의 구조를 잘 분석하는 연습을 많이하시면 해석하는데 많은 도움이 됩니다...
문학
Q. 현대 문학에서 디스토피아 소설이 인기를 끄는 이유는?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.아무래도 우리가 사는 이 현재 세상이 세기말적 분위기를 보여주다보니 이런 디스토피아적 소설 및 기타 문화장르가 붐을 이룬다고 하겠습니다.소설 이외에도 스토리와 엔터테인먼트가 결합된 컴퓨터 비디오게임 장르에서 핵전쟁 이후의 혼돈의 세계를 묘사한 Fallout시리즈가 공전의 히트를 기록하고 아마존프라임에서 영상화 되기도 하고 있는 것에 주목할 필요가 있겠습니다....
문학
Q. 대만 동화작가 지미 리아오의 대표작품 알려주세요.
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.1958년생인 대만의 그림책 작가이자 일러스트레이터인 Jimmy Liao의 또 다른 작품으로는 많은 작품들이 있는데 인상적인 작품으로는 다음과 같은 작품들이 있습니다.Starry Starry Night 2010The Blue Stone 2006
문학
Q. 용언의 어간과 어미의 특징 및 차이는 무엇인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.용언이란 쉬운말로 문장의 서술어라고 생각하시면 됩니다.어미는 이 용언에 붙어 활용을 하는 것이라고 생각하시면 됩니다...그리고 선어말어미, 어말어미의 경우 그 단어자체의 뜻을 잘이해셔야하겠습니다. 즉 선+어말어미... 즉 어말어미 앞에 오는 어미라는 것입니다.. ~~겠~~...과 같은 중간위치에 오는 어미..라는 것입니다.. 어말어미는 말그대로 끝에 붙여지는 어미.. 즉 ....다. 와 같은 어미입니다.이에 반해 연결어미나 전성어미는 성격을 이야기하는 것인데 ~고/나와 같이 연결의 성격을 나타내는 어미, 그리고 먹다==> 먹기..에서 보듯이 품사자체를 바꾸어버리는 (동사=>명사) 어미를 말합니다..
문학
Q. 탈춤은 왜 한국 백성들을 웃기는 가면극이 되었나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.탈춤의 유래는 오래 전부터 지속되었다고 할수 있으나 동래야유..와 같은 대표적인 서민 및 도시 탈춤은 조선 후기 경제가 발전하면서 집중적으로 도시와 비양반층을 중심으로 즐기는 문화로 발전한 바, 자연스럽게 당시 사회의 가장 큰 문제인 양반의 부조리함과 계급문제가 주로 풍자적인 방법으로 구성이 되어서 이를 자유스러운 표현방법으로 코믹하게 구성하게 된 것입니다.그러므로 탈춤이 코믹한 요소를 중심으로 발전한 것은 사회문제에 대한 비판과 풍자로 인한 것이라고 하겠습니다.
문학
Q. 의존명사는 주로 관형어의 수식을 받는다고 하는데요, 그렇다면 의존명사들 사이의 차이는 어떻게 될까요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.: 말그대로 ~~성 의존명사는 문장성분에 대한 분류라고 하겠습니다.보편성은 두루 여러성분으로 쓰일수 있다는 것이고, 서술성이란 ~~ 때문(이다.)와 같이 서술어로.. 그리고 단위성은 한 마리 두 마리의 마리..와 같이 단위의 개수 양 등을 나타내는 의존명사라는 것입니다....
문학
Q. 몽골 성 이름(KHOROL GARA)어떻게 되나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.Kh는 키릴문자의 x에 대응되는데 일단 몽골어에서는 징기스칸의 ㅋ에 해당하는 표기로 사용이 되고 있습니다. 그러므러 굳이 우리말로 표기한다면 코롤 가라..가 되겠습니다...
문학
Q. KHOROL GARAV 몽골 이름 인데요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.몽골어는 기본적으로 키릴문자로 쓰는게 원칙이지만 로마자로 대응해서 쓸 경우 기본적으로 같은 알파벳이니 유추해서 파악해야 하겠습니다.Kh는 기본적으로 키릴문자의 x 에 대응되고 몽골어에서는 ㅋ 발음이 됩니다.그러므로 표기한 이름은 우리말로 대응한다면 코롤 가라프 정도가 되겠습니다만 아직 몽골어의 외래어 표기에 대한 원칙이 확립되지 않은 점도 고려하여야하겠습니다....
문학
Q. 구개음화의 개념과 예는 무엇인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.우선 요즘 한자표기가 없으므로 정확히 단어의 뜻을 먼저 파악하셔야하겠습니다.즉, 구개음화란 구개음+화..로 구개음으로 바뀐다..는 의미입니다.. 즉 음성학적인 음운의 형태 중 구개음으로 칭해지는 음운으로 바뀌는 현상입니다.대표적 예로, 굳이 ==> 구지...즉 연음화 과정에서 구개음인 ㅈ화 되어 발음화되는 현상입니다...
문학
Q. 우리나라 말 중에 '로서'와 '로써'의 쓰임상의 차이는 무엇인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.이 두가지는 자칫 비슷해보이지만 뜻은 완전히 다름에 주의하셔야하겠습니다..-로서...는 어떤 자격애 대한 의미를 부여하며 -로써...는 수단적 의미를 부여하기 때문입니다...글을 읽을 때 혹은 쓸 때 두가지를 혼동하는 일이 없도록 주의하면서 독해 및 작문을 진행하셔야합니다....