영원히능동적인불가사리
- 생물·생명학문Q. 취향과 입맛은 어떻게 형성되는 건가요?예를들어 고수같은 경우에, 고수를 맛 없게 느끼는 유전자랑 맛있게 느끼는 유전자가 있고,둘 중에 어떤 유전자를 가지고 있느냐에 따라 고수를 좋아하거나 싫어하게 된다고 본 것 같아요일단 이 내용이 사실인가요?이 내용이 사실이라면 다른 모든 식재료나 음식에 이 논리가 적용되는 건가요?입맛 형성에 있어서 유전자의 영향이 얼마나 큰가요?입맛 형성에 있어서 유전자랑 (노출 빈도나 접하는 음식의 조화 같은) 나중에 영향을 주는 것들의 비율이 어느 정도로 되나요?취향도 입맛이 형성되는 요인이나 흐름하고 비슷한가요?만약에 유전자가 서로 거의 일치하는 쌍둥이들에게 항상 똑같은 음식만 준다면 음식 취향이 같아질 확률이 큰가요?
- 신경과·신경외과의료상담Q. 소아뇌전증 유전 확률/ 가족력 궁금한 것궁금한 것: 소아뇌전증 가족력을 고려했을 때, 나중에 제가 아이를 가진다면 그 아이에게도 이 영향이 갈지 (확률이 얼마나 될지) 궁금해요가족력:친가 할아버지는 3남1녀중 막내, 할아버지만 소아뇌전증아빠는 2남 1녀중 장남이고 아빠만 소아뇌전증저와 동생 둘 다 소아뇌전증 앓았었어요(할아버지는 고집이 많이 세서가족ㆍ친척들 힘들게 하셨고 경계선 지능에사회성이 낮았다고 합니다 지금 저의 동생도 그렇고요)소아뇌전증은 모계 유전, 부계 유전 이런 게 있나요?
- 역사학문Q. 역사적 배경과 일상적 문화 발달 양상의 연관성?갑자기 떠오른 생각인데, 어떻게 설명 해야할지를 모르겠네요잘 모르지만 그냥 간단하게 예를 들어 볼게요 (잘 알려져있는 귀족층? 기준으로)한복은 저고리와 치마로 구성이 되어있고, 쨍한 색감을 잘 쓰죠, 땋은 머리를 하고요유럽은 (생각나는 이미지로는) 막 레이스 달려있고 리본 달고 파스텔톤을 잘 쓰고요, 올림머리?를 잘 하고요두 의복 문화는 확연하게 다르죠물론 많은 것들이 환경, 역사적인 배경, 종교, 이런 이유 때문에 특정한 방향으로 발달이 되었을 수도 있지만 (추운 지방 사람들이 털 달린 옷을 입는건 합당한 거죠)하지만 사소한 것들: 레이스를 다는 것, 저고리 끈의 모양과 위치, 신발/구두의 특정 모양 이런것도어떤 역사적 이유가 "무조건" 다 있는건가요?그러니까, 사람들이 레이스로 드레스를 꾸민 이유, 저고리의 끈이 이렇게 생겨야만 했던 이유 같은게 있는건가요?이런 일상적인 문화의, 나라마다의 서로 다른 길로 가는 발달도 어쨌든 역사와 관련이 있는건가요 아니면 그냥 그 시대 사람들이 이렇게 하는걸 좋아했고, 우연이였고, 그게 유행이였던 것 뿐인건가요?제가 궁금한 것에 대해 잘 설명을 한건지 싶긴 하지만... 궁금합니다!
- 영화·애니방송·미디어Q. 유튜브 등의 영상 번역에 대해 궁금한 것 (번역 결과 파일?)영상 한영 번역가에 지원하려고 합니다.주어진 영상을 가지고 샘플 테스트를 완료해서 제출해야 하는데, 이쪽에 대해 아직은 잘 몰라서몇가지 궁금한게 있어 답 해주시면 감사하겠습니다주어진 영상은, 두 사람이 대화를 나누는 비공식 팟캐스트 영상입니다 (유튜브 업로드). 할당 분량은 1분 입니다.1. "아래 링크 유튜브 영상의 10분~11분 부분만 번역한 결과 파일(워드 문서)" 라고 나와있는데이게 정확히 뭐고, 무슨 형식으로 어떻게 작성을 해야하는 건가요? (저 문장 이외에는 그 문서에 대한 상세 조건이나 설명 같은건 없어요)2. 작성할 때에, 정확한 타임라인도 포함되어야 하나요? (예를들어, "5:04~" 아니면 "5:04~5:10" 같이)3. 한 사람이 말을 하는 도중에, 다른 사람이 문장 중간중간에 끼어들어서 "네", "그렇죠" 같은 추임새를 하면그 부분은 어떻게 작성해야 하나요?4. 작성하기 아주 애매한 (캐치하기도 어려운) 짧고 빠르게 지나가는 잉여표현도 최대한 다 포함해야 하는게 맞는거죠?한글(원어) 자막이 있었으면 그대로 참고해서 번역 했을텐데, 공식 원어 자막이 없고 자동 자막만 있어서 어렵네요..5. 그 문서에 들어가야하는 형식을 예시로 남겨주시면 정말 감사하겠습니다!6. 일단은 이런식으로 작업하고 있는데, 여기서 어떤 부분을 추가하고 바꾸면 더 좋나요?[A]한글 (원어) 문장영어 (번역) 문장[B]한글 (원어) 문장영어 (번역) 문장
- 영화·애니방송·미디어Q. 애니메이션 제작 지시사항이 뭔가요?애니메이션 번역 회사에 면접을 보러 가는데, 간단한 필기 시험이 있다고 하셨습니다"애니메이션 제작에 사용되는 지시사항"을 번역하는 시험이라고 하시는데 이게 정확히 뭔가요?