학문
"나성에 가면~~~" 이런 노래가 있던데요..
나성에 가면이라는 노래는 종종 듣게 되는데요..
제가 알기로는 LA가 나성이라고 불린다던데..
왜 LA가 '나성'으로 불리게 되는건가요?
혹시 LA가 아니라면 어디인지 알려주세요...(정확한 정보가 맞는지...)
55글자 더 채워주세요.
3개의 답변이 있어요!
전문가 답변 평가답변의 별점을 선택하여 평가를 해주세요. 전문가들에게 도움이 됩니다.
안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.
'나성에 가면'에서 '나성'이 어디인지가 궁금하군요.
원곡은 ‘LA에 가면’입니다. 당시 영어를 못 쓰게 하는 규정 때문에 심의에 걸렸다고 합니다.
노래를 만든 길옥윤 선생님이 고심 끝에 ‘나성’으로 고쳐서 재녹음했다고 합니다.안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 나성(羅城)은 미국 서부 대도시 로스앤젤레스를 한자로 음차(音借)한 말입니다. 영어의 지역명을 한자어로 표기 하는 경우 이렇게 음을 빌려서 적는 경우가 많았습니다.
안녕하세요. 김기태 인문·예술전문가입니다.
나성은 로스앤젤레스(Los Angeles)를 줄인 LA를 그대로 발음한 라에 City를 의미하는 성을 더한 것이고 두음법칙에 따라 라성이 나성이 된 것입니다. 나성에 가면 편지를 띄우세요~~노래의 나성은 LA를 의미합니다.