생활
"나성에가면~~" LA를 나성이라고 부르는 이유는?
노래말로 유명한 "나성에 가면 편지를 ~~~~"
전에는 나성이 우리나라 지명이나 유적지인지 알았는데요..
LA더라구요.. LA를 왜 나성으로 부르나요?
55글자 더 채워주세요.
4개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 숭늉한사발입니다.
LA(로스앤젤레스)의 한자식 표현입니다.
19세기에 중국에서 표현을 나성지리라고 표현한데서 따온 말입니다.
나성은 한자로 로스앤젤레스’의 음역어라고 합니다.
음역어는 한자를 이용해 외국어 외국어 음을 표현한 것으로 유럽을 구라파로 하는 것과도 같습니다.
안녕하세요. 한적한오솔길에서만난청솔모입니다. 그당시에는 노래가사에 영어를 사용하면 사전검열에 걸러서 그것을 피하기 위해서 지어진 것이라고 하더군요 박정희정권때는 검멸이 심했다고 하더군요
안녕하세요. 떡뚜꺼삐입니다.
좋은 질문입니다.
월남을 베트남이라 하고, 프랑스를 불란서(佛蘭西)라고 하듯이 LA를 나성이라고 부르는 것이라 생각합니다.
타이페이를 대만~~
감사합니다.
