학문
나성하고 LA가 같은건가요.?
오래전에 가수가 불렀던 나성에 가면 편지를 띄우세요
라는 가사의 노래가 히트를 했었는데 아는 사람이 나성하고 지금의 LA가 같은곳 이라는데 맞나요? 아님전혀 다른 곳인가요?
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 유영화 인문·예술전문가입니다.
음차로 인한 지명 표기 때문입니다. 음차란 한자로 표기하는 방식으로 캘리포니아을 '가주', LA를 '나성'이고 표기했습니다. 특히 나성은 'Los Angeles'의 'LA'를 '라'에 city를 '성(城)을 두음법칙을 라성을 '나성'으로 표기했습니다.
그외에도 독일, 불란서, 이태리, 에세아 등도 같은 음차 표기 원리입니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
나성은 미국 캘리포이나 주 로스앤젤레스의 한자식 가차 표기로, 말씀하신 나성에 가면의 나성이 이곳입니다.