옛날 노래에 "나성에 가면 편지를 띄우세요~" 있는데요. 여기서 나성은 어디를 말하는건가요?

Question

옛날 노래에 "나성에 가면 편지를 띄우세요~" 있는데요. 여기서 나성은 어디를 말하는건가요?

설마 외국..그러니깐 중국같은 곳은 아니겠죠? 그래도 우리나라 노래인데요..

Answer 1

안녕하세요. 산에서 내려온 딱따구리입니다.해당질문에 답변드리겠습니다.

미국 캘리포니아의 로스앤젤레스(L.A.

 

)를 뜻하는 '나성(羅城)'은 1970년대 영어를 쓰지 못했던 국내 심의 규정에 따라 'LA에 가면'이 아닌 '나성에 가면'이라는 제목으로 탄생

했습니다.

Answer 2

안녕하세요. 원곡은 ‘LA에 가면’인데요, 당시 영어를 못 쓰게 하는 규정 때문에 심의에 걸렸다고 합니다.

그래서 노래를 만든 길옥윤 선생님이 고심 끝에 ‘나성’으로 고쳐 재녹음했다고 합니다.

Answer 3

노래가사속 나성은 그 시절 1070년대 미국 L.A.와같은 영어표현을 사용하면 안되서 나성으로 표현한 것이라 합니다.

나성이라 부른이유는 LA, 라 발음과 city 성을 붙여서 그리 부른것이라 합니다.

Answer 4

노래속 나송은 LA 로스엔젤레스 라고 합니다.

수상한 그녀에 나와서 알게된 노래

이노래는 1970년대 말에 히트를 쳤었던 노래입니다